Бразильские имена. Где в них имя, а где фамилия?
Кто видел полное имя бразильца, наверняка задавался вопросом, почему же оно такое длинное, где в нем имя, а где фамилия. Очень интересная тема, так что давайте разбираться)) Если в Украине полное имя человека состоит из фамилии, личного имени и отчества, то в Бразилии полное имя формируется немного по-другому. Имена в Бразилии обычно состоят из 4-5 слов. Сначала следует личное имя человека, которое может состоять из одного-двух слов. Затем – фамилия, которая состоит из двух частей: сначала следует фамилия матери (1-2 слова), затем – фамилия отца (1-2 слова). Таким образом, если человека в Бразилии зовут Jos é Eduardo Tavares da Silva (Жозе Эдуарду Таварес да Силва), то Jos é Eduardo – это его личное имя, Tavares – фамилия матери, da Silva – фамилия отца. Это происходит в большинстве случаев, однако есть исключения: у некоторых может быть фамилия только одного из родителей, а у некоторых – по две-три фамилии от каждого из родителей. В Бразилии существует зако...
Комментарии
Отправить комментарий